For Your Consideration

Here are a few points for your consideration concerning the dispositions for the Huai-Hai campaign .

关于 淮海战役 部署,现在提出几点意见,供你们考虑.

互联网摘选

We thank you for your consideration in making us the consignment of fifty bales of wool.

感谢贵公司将50包羊毛,委托本公司销售.

互联网摘选

Thanks for your consideration.-A tad stilted with a note of servility, this can work in the business context, though it's almost asking for a rejection.

Thanks for your consideration–有点生硬带点屈从，尽管它几乎是寻求排斥，但是在商业邮件中它很有用。

互联网摘选

Thanks so much I also like this and use it, especially when someone--a colleague, a source, someone with whom I have a business relationship--has put time and effort into a task or email. Thanks for your consideration.

我也喜欢而且会用这个，尤其是当某人——同事、人脉资源、跟我有业务关系的人——花时间和精力完成任务和邮件时，我会用这个。

互联网摘选

I am enclosing my resume for your consideration.

谨随函附上本人之履历,以资参考.

互联网摘选

Thank you in advance for your consideration and courtesy.

承蒙阁下的关怀和礼遇,至此表示感谢.

互联网摘选

Let me present the following evidence for your consideration.

我会提出以下证据供您参考.

互联网摘选

I have made the above statement for your consideration.

我作了以上发言,请予考虑.

《现代汉英综合大词典》

With a view to supporting your sales, we have specially prepared some samples of our Poplin together with price list enclosed for your consideration.

为了使持贵方推销，我们特准备了一些府绸样品连同价格单一起随函附寄供您参考。

互联网摘选

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给少量的报酬,我的朋友就会帮你把东西搬到你的新居去.

《简明英汉词典》

To comply with your request, we are submitting our quotation sheet NO . x 15-8 for your consideration.

应贵方要求, 我们特此寄上我方第X0-15-8号报价单以供参考.

互联网摘选

This problem is brought forth for your consideration.

这个问题提出来请你考虑.

互联网摘选

Here, I'd like to put up an idea for your consideration.

我想在这儿提个意见供你考虑.

《简明英汉词典》

We attach our proposed agency agreement terms for your consideration.

兹附上我公司代理合同条款,请贵方考虑.

互联网摘选

Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply.

谢谢你关心(关注),我期待你的回复.

互联网摘选

We thank you for your consideration in making us the consignment of 30 bales of cotton goods.

贵方欲委托敝公司销售棉织品30包，我方不胜感激。

互联网摘选

Thank you for your consideration.

谢谢您的考虑.

互联网摘选

It is regrettable to see an order dropped owning to no agreement on price; however, we wish to recommend you another quality at a lower price for your consideration.

很遗憾，因为无法就价格达成协议，失去了一个订单。但我们仍建议你们考虑较低价格的另一品级。

互联网摘选

I'll send you a copy of my article for your consideration.

我将寄给您一份拙作请多指教。

互联网摘选

And that brings me back to another important point for your consideration.

于是,这令我想到可供参考的另一要点.

互联网摘选

We have submitted these suggestions for your consideration.

故本论文也针对生活课程纲要的修订，提供参考意见。我们提出这些意见供您参考。

互联网摘选

Enclosed please find the details and kindly for your consideration.

详情请见附件,谢谢考虑.

互联网摘选

Thank you very much for your consideration. Then I will wait to hear from you.

谢谢您的关照, 那么我就等候您的通知吧!

互联网摘选